Отзыв о лечении рака крови в больнице Шиба
От редакции: Диагноз – рак крови, всегда тяжелое испытание для заболевшего человека и его близких. Лечение онкологических заболеваний крови в клинике Шиба – одно из приоритетных направлений. Но помимо собственно медицинской составляющей, пациенту очень важна человеческая поддержка. Анна Откина нашла такую поддержку в лице сотрудников отделения медицинского туризма больницы Тель Ха-Шомер им. Шиба. Её письмо, в оригинале написанное на английском языке, адресовано Дорит Узан, директору отделения. Слова особой благодарности – медицинскому координатору Виктории Цан.
(перевод письма Анны Откиной)Уважаемая Дорит.
Надеюсь, у Вас все хорошо. Привет Вам из Москвы!
Давно собиралась написать, хотела выразить, дать понять, насколько я и моя семья благодарны отделению медицинского туризма больницы Тель Ха-Шомер, Вам лично, Орне и Вике за Вашу постоянную поддержку.
Моя особая благодарность и признательность - Вике, с которой мы чрезвычайно подружились и чья профессиональная, а также личная поддержка была исключительно важна. В значительной степени благодаря её заботе и профессионализму, я и мои близкие, были в состоянии преодолеть все испытания, с которыми с которыми нам пришлось столкнуться. Я не уверена, предусмотрены ли какие либо бонусы и поощрения в Вашем отделе, но я убеждена, что она вполне заслуживает этого.
Пожалуйста, передайте мой привет Орне и остальным сотрудникам.
Надеюсь увидеть Вас в следующий раз в Израиле.
С теплыми пожеланиями
Анна
Dear Dorit
Hope all is well for you. Sending you regards from Moscow.
On a different note – long overdue but I would like to let know that my family and I had been very grateful to Tel Hashomer Medical Tourism Department, your personally, Orna and Viki for your ongoing support.
My special thanks and gratitude are to Viki, who has been exceptional friend and whose professional as well as personal support has been outstanding. In is largely to her care and professionalism that my family and I have been able to go through a lot challenges that we have been facing day to day. I am not sure if bonuses or promotions are common features at your department but I am sure that she well deserves that and I would strongly support one.
Please pass my regards to Orna and the team.
Hope to see you once next in Israel.
Warmest regards
Anna
